Little House on the Ferry by GO Logic


http://www.caandesign.com/little-house-ferry-go-logic/

Little House on the Ferry by GO Logic

Architects: GO Logic
Location: Vinalhaven, Maine, USA
Year: 2014
Photo courtesy: Trent Bell
Description:

“Little House on the Ferry is a seasonal guesthouse comprised of three micro cabins connected by a web of outdoor decks on Vinalhaven, an island off the coast of Maine in Penobscot Bay. The design is respectful of the balance that nature has struck on the island between harsh forces of wind and sea and a delicate layer of soil that provides a scant foothold for vegetation among granite outcroppings – some of which have been hewn by time, and others split and left behind as a visible memory of the once prevalent granite industry of Vinalhaven.

little-house-ferry-go-logic-01

The owners, who reside primarily in Austria, spend their summers and early fall on the island, in a larger, older residence. When the adjacent property, a defunct granite quarry with a dilapidated trailer, became available, they purchased it, with plans to build a guesthouse for visiting family and friends.

little-house-ferry-go-logic-02

The resulting small cabins hover on piers above a former quarry, an approach that has minimized the impact of the building construction on the delicate recovering vegetation in the area. The cabins are comprised of a living and dining cabin and two separate sleeping cabins, each with a bedroom and bathroom. This small cluster creates a series of intimate and private spaces with strong visual connections to the landscape.

little-house-ferry-go-logic-03

Given the remote nature of the site, and the very fragile conditions of the building location, a prefabricated cross-laminated timber (CLT) panel system was chosen. This system is a highly sustainable and cost effective construction solution, reducing labor, travel, and impact on the remote site. CLT panels utilize layers of lumber laminated together in a solid, bidirectional sandwich, and in this case were milled from Black Spruce and pre-cut to the exact building form in Quebec. The CLT panels were then shipped via truck and ferry and assembled on site, forming the entire enclosure for each building—floors, walls, and roofs. The structural capacity and ruggedness of the panels reinforce the minimalist form and material palette of the cabins, creating a clean, simple building form with material warmth that showcases the construction system.”

little-house-ferry-go-logic-04little-house-ferry-go-logic-05little-house-ferry-go-logic-06little-house-ferry-go-logic-07little-house-ferry-go-logic-08little-house-ferry-go-logic-09little-house-ferry-go-logic-10little-house-ferry-go-logic-11little-house-ferry-go-logic-12little-house-ferry-go-logic-13little-house-ferry-go-logic-14little-house-ferry-go-logic-15

Thank you for reading this article!

 

Advertisements

Redux House by Studiomk27


http://www.caandesign.com/redux-house-by-studio-mk27/

Redux House by Studiomk27

Architects: Studio mk27
Location: Bragança Paulista, Brazil
Year: 2013
Area: 7,308 sqft
Photo courtesy: Fernando Guerra
Description:

Redux House is located in the countryside of São Paulo, Itatiba, in a gated community called Quinta da Baroneza. The open land, on a downwards slope terrain and with a west facing view, is on the edge of a large environmental preservation area of a native forest, aspects which determined the implantation as well as the residence’s architectural parti.

Redux-House-01

The house was built on the highest level possible, respecting the existing topography in order to could gain the view of the sunset and the vegetation with the least impact on the surroundings.

Redux-House-02

The project is composed of a slab floor, 4 programmatic boxes and a slab ceiling. Externally to the slab of the floor there appears a great concrete volume, pool and deck, which is projected along the decline of the site and terminates floating through a small although striking span.

Redux-House-03

The slab of the floor, at 50cm (19.7in) above the ground is supported by beams set back, intensifying the delicate shape in which the projected was implanted onto the land. Visually, the house seems to float. The program was divided into four programmatic blocks. The first block contains the intimate area (4 bedrooms and sauna), the second only has the master suite. On the third we have the services area (kitchen, laundry room, sitting room, bathrooms and maids rooms). Finally, in the last block we have the garage and the technical area.

Redux-House-04

The distribution of the blocks in the slab floor created interstitial spaces, configuring circulation, terraces and the large space for the living room. This latter, enveloped by a skin of glass with sliding panels open and create a dialogue between the internal and external (native forest and the west). The slab of the roof, the same size as the slab on the floor, overlaps the programmatic volumes which, because of the different heights, here it leans on the roof there it has a reduced ceiling height. The emptiness between the volumes and the slab create an inner rhythm and, simultaneously, makes it possible to have improved natural lighting in the house.

Redux-House-05

The two main volumes that include the bedrooms are completely clad in vertically slatted wooden panels which open almost entirely. In the day, the panels filter the sunlight creating a texture of light and shade and, at night, it transforms the boxes into large lanterns which light up the land.

Redux-House-06Redux-House-07Redux-House-08Redux-House-09Redux-House-10Redux-House-11Redux-House-12Redux-House-13Redux-House-14Redux-House-15Redux-House-16Redux-House-17Redux-House-18Redux-House-19Redux-House-20Redux-House-21Redux-House-22Redux-House-23Redux-House-24Redux-House-25Redux-House-26Redux-House-27Redux-House-28Redux-House-29Redux-House-30Redux-House-31Redux-House-32Redux-House-33Redux-House-34Redux-House-35Redux-House-36Redux-House-37Redux-House-38

Thank you for reading this article!

 

Inspiration evolved from worn-out warehouses and factories with their blackened steel and old bricks


http://www.caandesign.com/inspiration-evolved-worn-warehouses-factories-blackened-steel-old-bricks/

Inspiration evolved from worn-out warehouses and factories with their blackened steel and old bricks

Architects: Studio David Thulstrup
Location: Sturlasgade, Copenhagen, Denmark
Year: 2015
Area: 5.382 ft²/ 500 m²
Photography: ©Peter Krasilnikoff
Description:

“The renowned photographer Peter Krasilnikoff commissioned us for his private residence in Copenhagen. Our inspiration evolved from worn-out warehouses and factories with their blackened steel and old bricks; a concept which was sparked by the desire to retain the three raw-brick walls of the old garage on site. Additionally, we saw inspiration in urban rooftop gardens and innovative green zones of buzzing cosmopolitan cities – to answer the client’s request of an integrated green space.

The design is focused around a central mirror-clad atrium, which floods all three floors of the residence with natural light. The atrium is lush with specially selected grasses, plants and a feature tree which is visible from all floors – creating a central and bright oasis.”

Thank you for reading this article!

 

Apartment situated near Bratislava, designed as a continuous space


http://www.caandesign.com/apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space/

Apartment situated near Bratislava, designed as a continuous space

Architects: Cristiana Vannini
Location: Bratislava, Slovakia
Year: 2015
Photo courtesy: Saverio Lombardi Vallauri
Description:

“Positioned between the city of Bratislava and the forest of XXX, the house is surrounded by a large terrace overlooking all the daytime spaces.

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-01

Designed as a continuous space, the space is however strictly defined by its functions, balancing the contemporary style of the house as a place to live; without divisions, yet providing each space with its own identity.

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-02

Partition walls and fixtures in the rooms are expressed in lacquered wood giving a strong visual focal point and creating spatial continuity.

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-03

The general tone of warm white acts as a counterpoint of no color-to color: sliding doors, lacquered wooden doors and steps are painted in aubergine tones of purple and gray.

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-04

Walls and white woodwork ‘move’ with the natural and artificial light as it passes over the overlapping surfaces, alternating solids and voids in unexpected and hidden passages.

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-05

The materials used for coatings, wood and stone, are chromatically color-neutral. Only the glassy mosaic of bathroom gives a strong color contrast.

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-06

All the main furniture, alcoves, closets and bookshelves, are custom-designed and incorporated into the architecture of space.

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-07

The doors tend to disappear as they are flush with the wall and neutral in color or they slide inside the wall fixtures.

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-08

The corridor of the entrance is like a visual telescope penetrating the inside of the house, opening up to the staircase and connecting a small study / library to the daytime living area which is connected by two broad passages to the completely glass kitchen.

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-09

On the main floor, in addition to the living areas is a bedroom with a private bathroom, a small guest bathroom, and some service areas.

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-10

On the lower floor a second corridor where the vertical panels and containers repeat rhythmically reaches the nighttime area.

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-11

The master bathroom is designed as a large room for the care of the body, with a sunken oval bathtub, shower, washstand sinks, and with all services concealed and hidden from view.”

apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-12apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-13apartment-situated-near-bratislava-designed-continuous-space-14

Thank you for reading this article!

 

加害者的面貌


【今日新聞】法務部:顏大和未質疑司改作秀
http://www.cna.com.tw/news/asoc/201702200052-1.aspx

【昨日想想】2016/10/24
2011年11月德國統一20週年慶祝會上,當年主掌德國司法改革的司法部長基克(K.Kinkel)發表演說,提到德國大刀闊斧的司法改革實有必要。沒有這樣的司法改革,前東德將無法進入民主法治的社會。他用前西德邦檢驗並協助建立前東德邦的司法體制,由一至兩個前西德邦對應協助檢驗一個前東德邦。讓每個前東德法官與檢察官重新受檢驗,這是多大的工程,但是他們做到了,2178名前東德法官與檢察官提出復職徵選,個個檢驗,一步一步地到位。

加害者的面貌 | 想想論壇
http://www.thinkingtaiwan.com/content/5793

【更多想想】
法院是不是國民黨開的?──歷史面向的補述 | 想想論壇
http://www.thinkingtaiwan.com/content/3708

加害者的面貌

人氣指數: 1124
友善列印版本

恐懼改革

10月17日政論節目「正經看民視」討論轉型正義,引用本人觀點,談到德國在兩德統一後對前東德司法改革的轉型正義。德國全面解聘再重新招聘檢驗徵用, 為的就是不讓獨裁時期的司法人員殘害人權。中國國民黨文傳會副主委張斯綱被問及看法時說,東西德法制不同,像德國這樣的全面革除再徵用,台灣社會一定亂。如果持續的改革就是亂的定義,那人民何須要新的政權?台灣沒有對過去追究加害者的罪行,而加害者似是而非的言論混淆視聽,也讓我們認不清加害者的面貌。

德國並非完全不採用前東德的法官與檢察官,而是解職重新檢視,並給司法人員三年試用期。他們用民主國家制定的基本法標準,去檢驗每個法官與檢察官過去所審查與起訴的案件。也調閱過去他們的檔案,得以了解他們是否受到獨裁政權主導,而違背良知做出不公審判。如果在資料中被認為遵守良知,未受獨裁統治影響,並保證未來會遵守民主國家法治基礎從事法務工作,也願意接受民主法治訓練,過去的司法人員經過檢驗仍可以繼續任職。也就是說,他們不是因為社會主義體制國家與西德共和國不同的國家體制而被解職,而是因為民主法治價值而必須全面接受再檢驗。對前東德司法人員來說,這確實是個很大的變動,但是為了民主價值與人權,他們必須接受檢驗。

2011年11月德國統一20週年的慶祝會上,當年主掌德國司法改革的司法部長基克(K.Kinkel)發表演說,提到德國大刀闊斧的司法改革實有必要。沒有這樣的司法改革,前東德將無法進入民主法治的社會。他知道改革需要勇氣與毅力,他用前西德邦檢驗並協助建立前東德邦的司法體制,由一至兩個前西德邦對應協助檢驗一個前東德邦。讓每個前東德法官與檢察官重新受檢驗,這是多大的工程,但是他們做到了,2178名前東德法官與檢察官提出復職徵選,個個檢驗,一步一步地到位。他也提到,柏林的法官與檢察官在解職後重新提出申請應徵者,僅有15 %通過檢驗,其他前東德地區則有58%的法官與檢察官通過檢驗繼續任職。他承認身為首都的柏林,因為是全國的民主價值所在,檢驗從嚴。

德國二戰後的轉型正義,在紐倫堡大審判後確實剷除了一些主要加害者,國家行政與司法工作也不允許有納粹背景者從事,因為審判也建立了社會判定是非的價值觀,誰是加害者清清楚楚地曝露於世人眼前。但不到幾年時間,冷戰開始,美國要求德國掃除納粹遺毒的政策改變,再加上保守的基督教民主黨總理艾德諾的刻意鬆綁,讓納粹勢力再得以復甦得勢復任各項公職。一直到戰後25年的1970年政黨輪替,由抗納粹逃亡的社民黨Willy Brandt布朗總理主政,才真正以國家領導人的身份認錯,並開始由政府帶動轉型正義工程。德國是加害者國家,人民與公職都是社會的成員,有人選擇服從,但也有人選擇不服從。戰後不久,第一任服從當年納粹的、算是共犯結構中的艾德諾總理,不曾真正認錯,也不願面對真相,用製造對立亂象為名義,讓納粹的共犯復職,其實彰顯了自己也是共同加害者的面貌。而在當年納粹時期逃亡,反抗納粹強權的社民黨總理布朗主政之後,才能真正跳脫共犯結構的架構,找出加害者才有可能。這與台灣現在政黨輪替,人民期待新政府人事可以強力改革是一樣的處境。

Willy Brandt布朗總理(圖片來源: Bundesarchiv CC-BY-SA 3.0)

累犯的加害者復出

馬英九是過去獨裁時期的共同犯罪結構下的加害者,沒有認知錯誤的能力,自是必然,猶如德國當年的艾德諾總理。馬掌政期間,殘害民主與司法獨立審判,就是加害者不認錯的最佳例證。德國直到1967年,歷經納粹獨裁統治後22 年的學生運動,才讓政權動搖,才轉由反抗權威的社民黨布朗掌權。台灣也是在解嚴後27年出現了太陽花學運,才由新的年輕人帶領台灣走出舊體制的困境,讓反抗權威的民進黨得以全面執政。張斯綱說,過去陳水扁主政,不也是蕭規曹隨,那是因為國會沒過半,轉型正義無法徹底執行,法律無法改。現在的民進黨更應該積極修法,讓不能追究戒嚴時期加害者的國安法第九條文廢除,還人民公道與清白。

沒有追究加害者的政治,也讓我們看到加害者政權完全不會反思認錯,反而變本加厲地用威權遺毒任意傷害人民權益。郝龍斌用國家機器整肅蕭曉玲老師,就是沒有追究加害者的遺毒,是沒有加害者的社會體制下的「經典傑作」。找出加害者,其實完全與報復無關,找出加害者的目的,是要讓台灣社會不能再允許有累犯的加害者出現。加害者不知認錯,台灣的獨裁政權就會像郝龍斌與馬英九一樣,在掌權之後重演。

 

 

相關連結:

德國的第二次的轉型正義─解聘獨裁時期的所有司法人員,重新招聘

 

 

【書摘】戰爭、空間、六堆客家:另一臺灣歷史地理學的展演|施雅軒


來放索的荷蘭船隊,在 1636 年4 月7 日一行26 人,在打狗(現今高雄市)夜宿後,隔天中午抵達放索(李國銘,2004:54),開啟雙方的合作關係;首先是金獅島(現屏東縣琉球鄉)戰役,荷蘭東印度公司在4 月19 日率一百名兵士和水手,並帶7、80 名的鄰近村落強壯原住民,分搭三艘戎克船及若干杉板船出發,但4 月21 日受缺水又下雨遇強風,全部隊轉泊下淡水,26 日獲約80 名放索社人和許多新港社人的援助,克服困難全隊登陸(曹永和、包樂史,1995:428)。

【書摘】戰爭、空間、六堆客家:另一臺灣歷史地理學的展演|施雅軒

http://www.thinkingtaiwan.com/content/6054

【書摘】戰爭、空間、六堆客家:另一臺灣歷史地理學的展演

人氣指數: 147
友善列印版本

書名:戰爭、空間、六堆客家:另一臺灣歷史地理學的展演(第2版)(link is external)
作者:施雅軒
出版社:麗文文化
出版日期:2017年2月/ 初版1刷

《戰爭、空間、六堆客家:另一臺灣歷史地理學的展演》書封

第一章  渡海

窮島軍需飛檄催,蔗霜兼買鹿皮來。

生番禳社三冬集,互市洋船六月開。

浪嶠山形隨地盡,廈門風信逐潮回。

荷蘭故土非甌脫,窺伺將毋隱禍胎。

彭夏琴,〈詠臺灣七律〉第四首,《廣陽雜記》

六堆客家人的祖先,是從那裡開始建立起六堆的基地呢?整個遷移的路徑,到現在仍然是個未定之數。不過目前以伊能嘉矩的說法最為普遍,即康熙25、6 年(1686-7)之時,來自廣東嘉應州客家人「本想在臺南府治附近拓殖,可是大多已被河洛人所佔據,已無空地,才在東門外墾闢菜園,⋯⋯,後來,他們知悉下淡水溪東岸流域,還有尚未開墾的草地,於是相率移居該地。」(伊能嘉矩,1985:142)而後來的版本,民國 62 年(1973)鍾仁壽所發表的《六堆客家鄉土誌》,也沒脫離這個說法太遠,「1688 年(康熙27)清軍續遺部隊中,有一部分蕉嶺及梅縣出身的士兵,由安平登陸,不久屯田臺南東門,後來轉到阿公店(岡山),1692 年(康熙31)解隊後,被政府安置於萬丹鄉濫濫庄從事墾荒。」(鍾仁壽,1973:70)換言之,由以上兩位學者的田調結果,得知一條六堆客家人經由臺南府城東門到屏東濫濫庄的遷移路線。

但是這條遷移路線可以經由史料來支撐嗎?我們可以來看看,屏東平原對外孔道的建立,是如何被記載下來。

屏東平原也有人稱之屏東沖積平原,地勢主要由東北向西南傾斜,平原南北長約60 公里,寬約20 公里,面積1,140 平方公里(陳正祥, 1993:867),整個沖積平原的生成源自於潮洲斷層與六龜斷層所陷落成的六龜地溝(林朝棨,1957:367),這個地溝就像一個箱子,開始承接來自河流所攜帶的大小岩屑與沈積物,荖濃溪是沿著潮州斷層流動的溪谷,楠梓仙溪則從陷落盆地的西側流入地溝,後來因為一連串的沖積扇在地溝的東側、大斷層崖的下方堆積,逐漸把荖濃溪逼向西方,高屏溪也受到沖積扇的逼迫,向西移動,同時間各大小溪流都繼續帶來大量堆積物,充填屏東地溝,最後堆積成了屏東平原(王鑫,1980:163),屏東平原終於從地溝浮了出來。而屏東平原最早的記載,來自於荷蘭東印度公司的描述。

1624 年荷蘭東印度公司(VOC)落腳於熱蘭遮城(現今臺南市安平區),正式開啟在臺灣的殖民時代;VOC 與屏東平原的關係,來自於1635 年12 月25 日對於塔卡拉揚(搭加里揚)的征討。雖然對於受攻擊的塔卡拉揚在現今所在何處有不同的考據,有一說在屏東平原之上(李國銘,2004:43),也有一說在高雄平原北部濱海地區(簡炯仁,2006: 27),不管如何,經過這場「聖誕節戰役」之後,在1636 年2 月4 日塔卡拉揚的代表無條件接受合約的內容,2 月6 日放索地區(現今位於屏東縣林邊鄉內)的七個村落,耳聞塔卡拉揚遭受的燒村厄運而心中大駭。不久,也派一個住在他們村中的中國人到臺南請求加盟,向荷蘭人表達歸附意願(李國銘,2004:52),開啟了屏東平原與外界接軌的行政關係。

來放索的荷蘭船隊,在 1636 年4 月7 日一行26 人,在打狗(現今高雄市)夜宿後,隔天中午抵達放索(李國銘,2004:54),開啟雙方的合作關係;首先是金獅島(現屏東縣琉球鄉)戰役,荷蘭東印度公司在4 月19 日率一百名兵士和水手,並帶7、80 名的鄰近村落強壯原住民,分搭三艘戎克船及若干杉板船出發,但4 月21 日受缺水又下雨遇強風,全部隊轉泊下淡水,26 日獲約80 名放索社人和許多新港社人的援助,克服困難全隊登陸(曹永和、包樂史,1995:428)。

緊接著屏東平原另一股勢力,麻里麻崙也開始送矛請求加盟,所以在1637 年4 月22 日Junius 傳教士指派宣教師與3、4 名士兵保護下,到放索、麻里麻崙以及多拉托克(Dolatok)建學校,而鄰近的大木連和萬丹(Panendal),也都派人來請求荷蘭人去設學校(李國銘,2004: 58-9)。

如此,大員與放索零星的航運紀錄,開始被登錄下來,如1638 年6月7 日一艘來自放索的船隻,搭載18 人、鹽魚25 擔、柴薪(曹永和, 2002:228),1639 年7 月11 日自放索運來鹿皮300 張(中村孝志, 1997:91),而1641 年4 月10 日在赤崁召開第一次「地方議會」,屏東平原出席的部落有:大木連、萬丹、麻里麻崙、放索、塔卡拉揚、茄藤、奢連、力力等八個村落的20 位長老(李國銘,2004:61),正式確立屏東平原的部落收編於荷蘭東印度公司之下。

而 1642 年2 月荷蘭到卑南的尋金之旅,更以屏東平原兩個交通要道為主要的出入點,在東部尋金的回程上,在1642 年2 月19 日的黃昏,大隊人馬抵達放索,在該地接受宴請,並過夜;2 月20 日飽食一頓後,荷蘭人勸導放索人種稻米,然後往茄藤前進。在該地又接受豐盛的款待,並過夜;2 月21 日繼續往大目連前進,沿途強迫居民種植稻米。在大目連享受居民的招待後,直接往赤崁前進(李國銘,2004:62)。

而 1644 年3 月29 日的宣教師派駐工作,更開始荷蘭東印度公司將治權直接延伸到屏東平原的開端,1654 年11 月19 日顯示十個月前有派駐麻里麻崙20 個士兵。而更重要的,在屏東平原實施有所謂的「村落包稅制」,後人稱為「社商」。社商的制度在臺灣的歷史上創於荷蘭時期,原始的構想是平埔族人受限於經濟生產習慣的差異,無法繳納稅金的情況下,於是讓財力較為豐厚的人代為繳納該社族人的稅金,以取得該社的經濟支配權,該人就稱之為「社商」,如此,該社就必須向社商繳交同等值的物品,以抵銷社商之前所繳交的稅金。這套制度看似公平,但是問題就出在同等值的物品是由社商來認定,所以社商代繳稅金的制度,往往潛藏著對於平埔族人的剝削。

由這些文字紀錄可以發現,透過荷蘭東印度公司的空間連結,屏東平原逐漸與外界聯繫,屏東平原的面貌也逐漸被揭開,而對外聯繫的管道,即是放索社(現林邊鄉水利村)與下淡水社(現萬丹鄉香社村)(圖2);而自然環境也被地圖記錄了下來,尤其是海岸線,揭開了屏東平原對外聯絡的孔道,這些都不是能夠從現今的地表景觀所能夠推論的部分。在荷蘭古代的海圖裡,能清楚地畫出現今高屏溪與東港溪的出海口,顯示荷蘭船隻到此活動的紀錄,向內退縮的海灣(圖3),正適合船隻停泊,這也說明在金獅島戰役中,全部隊可以轉泊下淡水的緣故,由此見得,在荷蘭時期已經打通屏東平原對外聯絡的管道,而主要的航點就是放索與麻里麻倫(下淡水社)兩個地方,這兩個地方也就成為屏東平原空間脈絡的起點。

 

本土語言教育何去何從?對於近日「臺語作業好難」新聞的反思|王翌帆


相較下,如果以羅馬拼音教學只得引起如此重大的反彈,改採全漢字教學是否能杜悠悠之眾口?從前面針對「薁蕘」的討論,可知答案想當然是否定的。網友的回文中顯示著,他們其實並不在意臺語的書寫系統該採漢字抑或是羅馬字,重點只是他們熟不熟悉、能不能馬上理解。而只要是他們看不懂的,他們就會反對到底——不然要讓自己變成只會說、不會讀的「文盲」嗎?究竟為何本土語言教學,非得經過如此「困難」的兩條路?以下將針對漢字以及羅馬字書寫的特點說明此兩大書寫系統的優劣。

本土語言教育何去何從?對於近日「臺語作業好難」新聞的反思|王翌帆

http://www.thinkingtaiwan.com/content/6050

本土語言教育何去何從?對於近日「臺語作業好難」新聞的反思

人氣指數: 431
友善列印版本

漢字難?拼音難?源頭是語言教育的方式

近期有兩篇討論本土語言教育的新聞,分別報導了臺灣閩南語(為利讀者閱讀,以下簡稱為「臺語」)的漢字教學(註1)與羅馬字教學(註2)的問題,引發軒然大波,不少網友紛紛留言質疑、嘲弄本土語教育方向的錯誤。

筆者想先帶各位回顧百餘年前的中國。時值清末民初,西方思想漸次傳入,許多文人志士遂主張應當廢除中國慣用的漢字,而改用西方式的羅馬拼音來書寫漢語。這樣的想法想當然爾,最後並不成功;然而,撇除漢字優劣的討論,這場運動背後的意義何在?當初鼓吹廢止漢字的其中一個重要依據就是,漢字乃是「象形文字之末流」,並且因而「不便於識,不便於寫」(註3)。相較下,今日的臺灣社會在此時卻高度擁抱漢字,聲稱羅馬拼音看不懂,造成學習困難,其中的曲折引人深思。

社會上對於西方拼音文字系統的恐懼其來有自。臺灣兒童在學齡前先學習的是拼寫華語(即一般習稱的「國語」)發音系統的注音符號,乃是減省漢字筆畫創製而成的音標系統;接著才是臺灣社會普遍使用的繁體中文漢字。西方羅馬字母的學習是伴隨英語教育而帶入的。如果仿照中國,以羅馬字母為主體拼寫漢語發音,學生自幼習慣拼音文字,應不致如今日一般的引起嚴重反彈。

相較下,如果以羅馬拼音教學只得引起如此重大的反彈,改採全漢字教學是否能杜悠悠之眾口?從前面針對「薁蕘」的討論,可知答案想當然是否定的。網友的回文中顯示著,他們其實並不在意臺語的書寫系統該採漢字抑或是羅馬字,重點只是他們熟不熟悉、能不能馬上理解。而只要是他們看不懂的,他們就會反對到底——不然要讓自己變成只會說、不會讀的「文盲」嗎?究竟為何本土語言教學,非得經過如此「困難」的兩條路?以下將針對漢字以及羅馬字書寫的特點說明此兩大書寫系統的優劣。

漢字書寫系統

漢字系統最大的好處,源自於臺灣社會的傳媒,慣用以繁體漢字為載體的書面華語,做為不同人群之間的共通語。也因此,在本土教育持續使用廣大民眾已經習得,且華語、臺語均使用的漢字作為教學媒介——讀者可以放心的是,多數臺語也使用的漢字並非全部如同上舉的「薁蕘」一般晦澀,若無汝就無可能看有我這句咧寫啥。因此,主要使用漢字,不啻是為多數人大開善門。此外,漢字可以區辨同音異義的詞素,對於使用者而言識讀的速度亦得以提升。

而在本土教育上,漢字的長處則在於其可以容納不同的方言差。舉例而言,不少臺語詞彙有漳、泉的差異,如「雞」可能是ke/kue,「月」可能是gue̍h/ge̍h,少數字甚至有超過兩種讀音,如「糜」(稀飯),常見的拼法就有muâi/muê/bê/bêr等。用漢字表記,可以使講不同腔的人依照自己的習慣讀出來,不用再轉換。另外,以客語為例,臺灣兩大主流的四縣、海陸客語,在調值上恰恰好完全相反。四縣話讀上升調的,海陸話讀下降;四縣話讀高平(華語一聲),海陸話讀中平或低平。依照調型標音的客語拼音,也因此在拼寫不同腔調時,會用到不一樣的聲調符號。而這些困難,都可以透過漢字表記解決。

不過,漢字與語音的悖離,也正是問題之一。如果要如實地呈現說話者當初的發音,就非得要用其他表音的文字紀錄下來。再者,撇除常用漢字之外,臺語、客語等漢語系語言常遇到「本字」的問題,有些詞彙的本字較容易理解,比如臺語常用詞當中,眼睛的本字為「目珠」(ba̍k-tsiu)、黑的本字則為「烏」(oo)。有些詞彙的本字,卻正如「薁蕘」一般,並非為一般民眾熟知。兼之考證本字並非易事,必須兼顧漢字字義與方言內部可能發生的歷史音變,並非一蹴可就。若要待所有的本字都水落石出,我們再來書寫臺語、客語,恐怕這些語言也早已成為歷史。因此,羅馬字的使用即有其必要。

(圖片來源:翻攝自爆料公社,轉引自ettoday報導)

羅馬拼音的長處

相較於漢字,羅馬字的第一個優點即在於其優越的表音能力。許多網友憂心,自己講了數十年臺語、看了卻還是霧煞煞(bū-sà-sà)的這種文字,真的有能力表記我們豐富的臺語嗎?答案是肯定的。正如同歐美各國幾乎都採用羅馬字母拼寫自己的語言,可是從來不會有學習者使用英語的發音去唸其他的的歐洲語言,我想,這是因為多數人明白,拼音不是英語的專利。相對的,臺語羅馬字發音也自成系統,不會與英語完全相同。舉例而言,英語的i有[ai]與[i]兩種發音,在臺語羅馬字永遠是[i]的音;而j的音也不唸成[dʒ],而是唸成類似[dz]或[z]的音。

合上所述,網友的擔心,無關拼音系統的優劣,而是臺灣教育長年對於羅馬拼音的教學付之闕如所致。母語使用者在學習該語言的書面語時,自然會比非母語人士來的快,但是任何書面語言都是需要學習的。一個說漢語的人,如果沒有受過教育,他仍然是個文盲。但我們的社會在同意這樣論調的情況下(假設大家對於文盲的定義與我相同),對於自身不熟悉的母語書寫的批評卻是自己成了「臺語文盲」,豈不奇怪?在完全不認識用母語寫出的文字這樣的前提之下,你真的就是只會聽說不會讀寫的文盲。

羅馬拼音的必要

再者,羅馬拼音的記音能力,這是方便我們查找、學習臺語詞彙的一個重要工具——就好像以前查《國語字典》時,恐怕很多人是直接用注音下去查找的一樣。除了清朝時以漢字反切記音的傳統韻書、以及日治時期使用的臺灣語假名之外,羅馬拼音是目前應用最廣的臺語表記工具。現在較為常見的幾部臺語辭典(註4) 均提供羅馬拼音查詞的方法。

對於母語的傳承以及教育,羅馬拼音更是不容忽視。網友撻伐的重點往往是「兒童不易學習」,而媒體報導後,更逼教育部出面緩頰,聲稱拼音只是輔助,坊間教材仍以漢字為主、拼音為輔,實在令人扼腕。(註5)我必須呼籲,拼音不是輔助,而是學習的基礎。不少人認為建立書寫系統是白費工,臺語只要口耳相傳便能保存,可是在戰後政府推行的國語政策之下,各本土語言的狀況只有流失,本土語言能力一代不如一代。舉例而言,年輕讀者能區分「我」(guá)與「倚」(靠近,如「倚靠」uá-khò,依靠之意)(uá)的差別嗎?如果你怎麼念兩者都一樣,類似華語的「襪」音,那就表示你的臺語g聲母正漸漸失落。而這就是網友推崇的「口耳相傳」教學法所導致的結果。

如果臺灣社會仍以臺語為共通語,我們大可不必擔憂沒有書寫系統,對於臺語可能造成的危害,也的確如同網民所講的,只要代代相傳就可以繼續留存——畢竟這也是我們的父母輩,祖父母輩以上多數人習得「母語」的方式。然而實際上,父母願意教小孩母語嗎?父母真的有足夠的母語知識將語言傳承給下一代嗎?面對這樣嚴峻的情況,羅馬拼音就是整個母語教育的基礎。就跟學習英文前要先背26個英文字母、學日語前要背好五十音一樣。至於學習壓力,一個是象形的、形音義不相連貫、非一對一對應的漢字系統,一個是一字對應一音的系統,筆者以為學童的壓力,並不致如各位網路大家所聲稱的龐大。

(圖片來源:翻攝自《爆廢公社》,轉引自聯合新聞網)

拼音系統概述

最後,許多人會好奇這樣的拼音系統是怎麼蹦出來的,憑什麼使用這套系統,而非用注音符號或者漢語拼音來表記即可?華語與臺語的雙語者(bilingual)應該都能感受到,有些字音是華語特有而臺語沒有的,例如注音符號的ㄈ、捲舌音ㄓㄔㄕㄖ,以及ㄩ,而有些音則是臺語獨有的。舉例而言,請問臺語的「無」「沒有」(bô)跟妖魔的「魔」(mô)是一樣的嗎?會講臺語的大概都能察覺出差異,可是拼成國語時常常會拼成ㄇㄡˊ/ㄇㄜˊ/ㄇㄛˊ等音,兩個字音遂混同了。不論採用注音符號或漢語拼音,都會有這樣的問題,因為這兩套系統擺明了就只是為了華語設計的。臺語中大量的濁聲母(無bô、羅lô、鵝gô/giâ等字的子音)、鼻化韻母(三sann、羊iûnn/iônn、錢tsînn)以及入聲韻尾(合ha̍p、賊tshat、國kok等字)是無法拼寫的。而採用什麼拼音系統的問題,已有人另文討論。(註6)簡而言之,臺語的拼音系統近年來已有高度的整合,多數人使用的便是白話字(Pe̍h-oē-jī,又簡稱教羅)(註7)及後來教育部推行的臺羅拼音方案(簡稱臺羅)(註8)。兩種拼音高度相似,可以相互對應。而且臺羅拼音不僅在臺灣通用,也有其他同樣講閩南語的人會使用這套系統。(註9)

結語

簡言之,在現代電腦打字的時代,羅馬拼音應該是最不費力、最能夠觸及的工具。倘若年輕世代有志於發揚母語,不論是臺語、客語還是原住民語,都應該熟稔該語言的拼音系統。本文不認為發揚羅馬拼音的結果必然與漢字扞格,書寫系統應採全漢字、全羅馬字抑或漢羅並用,亦非本文想解決的。本文初衷僅想呈現母語教育應當如何重視拼音系統,進而收個本土語言復振之功。

 

備註:

註1:如聯合新聞網《薁蕘怎麼唸?「妹妹的閩南語作業」連大人也霧煞煞!》(link is external)《「薁蕘」是什麼 網友:連國字都看不懂》(link is external)

註2:如ettoday《兩隻蟳仔?小朋友台語作業全「羅馬拼音」 家長看傻眼》(link is external)、中央社

註3:出自錢玄同《中國今後之文字問題》一文。

註4:如教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》(link is external)《臺日大辭典(臺語譯本)》(link is external),以及台文/華文線頂辭典(link is external)等。

註5:http://www.cna.com.tw/news/ahel/201702150415-1.aspx(link is external)

註6:https://www.thenewslens.com/article/39000(link is external)

註7:最初為基督教傳教士苦於漢字難學、為傳教之便而創。由於多在教會中使用,又稱「教會羅馬字」。

註 8:全名為「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」,與教羅的差別主要在於少數拼寫(教/臺:ch/ts, chh/tsh, oa/ua, oe/ue, eng/ing, o͘/oo)以及鼻化韻的標記(如三白話字應標為san),臺羅去掉教羅的上標法,改採nn(sann),便利輸入。詳細可參考此網站http://www.ntcu.edu.tw/tailo/educate.htm(link is external)

註9:如此粉絲專頁writing in Hokkien(link is external)(按:Hokkien為「福建話」之音譯,為星馬等地對於該地所使用的閩南語的稱呼),基本上亦是採用臺羅拼音作為書寫工具。

 

【書摘】《激越與死滅:二二八世代民主路》(上)──變調的歡迎曲|黃惠君


台灣曾被寓為東亞的米倉,年有多餘糧食出口,何以此時竟落得無米可吃?
戰爭導致稻米減產固是原因,但為政者無能解決米糧問題,更增人民愁苦。戰後百業待興,人民只有等待、只有懷抱希望,盼能度過戰爭餘震,但大半年過去了,米價仍居高不下,眼看著新年即將到來,迎接新春,卻無欣喜:「近日米貴至十四元,米珠薪桂,一般人實難生活。政府全無對策耶,令人不解。」

【書摘】《激越與死滅:二二八世代民主路》(上)──變調的歡迎曲|黃惠君

【書摘】《激越與死滅:二二八世代民主路》(上)──變調的歡迎曲

人氣指數: 78
友善列印版本

書名:激越與死滅:二二八世代民主路(link is external)
作者:黃惠君
出版社:遠足文化
出版日期:2017/02/15

《激越與死滅:二二八世代民主路》書封

第二章  變調的歡迎曲

餓得不得了 

在人民的日常生活裡,感受最深的是什麼?戰後的台灣竟然飢餓不已。

一九四六年從元旦開始,法官吳鴻麒的日記便浮著擔憂:「因食糧缺乏,社會有不安空氣,為政者不可不講究對策也。」不少地區陷入飢饉,台南及台北萬華都傳出缺食自殺的消息。

台灣曾被寓為東亞的米倉,年有多餘糧食出口,何以此時竟落得無米可吃?

戰爭導致稻米減產固是原因,但為政者無能解決米糧問題,更增人民愁苦。戰後百業待興,人民只有等待、只有懷抱希望,盼能度過戰爭餘震,但大半年過去了,米價仍居高不下,眼看著新年即將到來,迎接新春,卻無欣喜:「近日米貴至十四元,米珠薪桂,一般人實難生活。政府全無對策耶,令人不解。」

陳儀政府並非全無措施,只是所有政策盡皆失靈。一九四五年十月三十一日長官公署頒佈「管理糧食臨時辦法」,沿用日人在戰時的米糧配給制度:總收購、總配給。但卻碰到農民不願意把米交出來,因政府收購價格過低,農民貧困至極,血汗結晶再交出去,就什麼都沒有了。而台灣光復,卻踏襲日本剝削農民、強徵米糧的制度,亦招致批評及抵制。

此法走不通,一九四六年一月十一日陳儀政府放棄配給制,准許糧食自由買賣。但卻因無配套措施,先是引起農民包圍,因斷然取消配給,農民餘糧已上繳,自己反而無米可吃。民眾也騷然不安,因停配前有人領到,有人尚未領到。

就在政策換軌、青黃不接之際,米價開始攀飛。又逢天不雨,在預期稻米減產的心理下,糧食恐慌竟像瘟疫般蔓延。

缺糧之際,那現有米倉內的存糧,會如何處置呢?政府下令封存各縣市米倉,這是陳儀慣行的統制經濟:將物資都握在手上。結果是負責米糧配給的官員,監守自盜、圖謀巨利。這讓飢餓邊緣的人民,更難忍受。

悲觀的氣氛瀰漫著,一九四六年四月十八日作家吳新榮日記提到的還是餓:

雨而不降,風而直吹,蕃薯及不大,百姓即直餓,福而不到,禍而直來。

人民生活之苦,熬過了戰爭,卻未稍減。

政府搶米

霧峰林家自十九世紀中期以來,即擁有中台灣大量田地,林獻堂日記裡短短記著個人境遇:「蔡繼琨命軍隊二十餘名,各持短鎗來包圍農倉,欲取米粟。士英使人來問如何對付,囑其不可抵抗,一任其自由搶奪。」

這事發生在一九四六年三月十四日,中部警備司令部蔡繼琨少將,帶軍隊將霧峰農會的存米搬運一空。

米糧配給斷然停止後,黑市米價飛漲,此時被政府封存的米,各地都來請願要求配額,霧峰地區雖已取得縣長劉存忠允諾,但仍遭軍方強行搬走。

幾天後,林獻堂日記記著:「鄉公所三時開樹薯籤粉配給會議,因農業會之米被蔡繼琨盡數取去,無可配給,非代用食不可也。由鄉長為代表,對農業會借出二十萬円,買籤仔粉三萬斤,每斤六円五角也,配給貧民,僅收半價。」

米被軍方強行搶去,大家只能吃樹薯籤,被視為民間領袖的林獻堂,竟如此無奈。

而此事尚未告一段落,軍方認定,林獻堂手上必定還有餘糧,再次逼迫,情緒向來十分內斂平穩的林獻堂直言:「政府搬去的米糧皆是老百姓的伙食米,他們現在都是(買)黑市米維持生活,但因糧價飛漲,困苦異常,正在籲請發還前所運去的米以抒困境。政府若沒有米可還老百姓,亦應結價給予價款,假使現在不能立即給發,亦應指定日期償還。政府一味向老百姓要米,而拿去之米分文不給錢,如此作法,不但老百姓無法維持生活,政府也無法維持威信。⋯⋯」

據陪同在旁的葉榮鐘所述,聽到林獻堂這席話,與蔡繼琨偕同前往的警備總司令部熊少將怒氣滿面:「『今日之事,只看林先生答不答應,若不答應,就請您老先生同我們上台北去。』⋯⋯同時用手向桌面一拍⋯⋯四個憲兵拿著上刺刀的步槍,排闥而入⋯⋯」。

林獻堂後來因為這件事,受到警備總部調查。而政府搶米不付錢,農民只能向黑市買米,會激起什麼樣的憤慨,可想而知。

林獻堂(圖片來源:維基共享資源,公有領域,)

人造米荒

米價盪呀盪地,時高時低,人民像在走鋼索,不安一直懸宕著,不知下一刻會如何。直到六月中旬,米價終於回落到十塊左右,大家鬆了口氣。這時《民報》社論提醒當局〈防止米糧私運出口〉:

在此米價下跌之時,我們抱一個杞憂⋯⋯每斤十元上下的米價,於全國中或許是最便宜的,只懂自私自利的商人們,凡有賺錢機會,趨之唯恐不速,哪裡顧得台胞的飽與餓?政府雖有不許移出的禁令,但商人走私的巧妙、殆有防不勝防之處。在貪汙醜事疊出不窮的今天,何處能得秉公無私嚴厲從事取締的官吏?

這擔憂不假,二二八前夕所查獲的米糖走私,確實就源自米價下跌時。據岡山警察所調查:「蘇基諒、李犇兩名,利用村長之地位,自去年六月至本年二月,前後四回,指揮部下走私數百包之白米及糖,獲得不少之橫財。」

事實上,一九四六年第二季台灣的產米量就恢復正常了,且尚有餘糧。既然如此,何以米價仍一日高過一日,甚至在一九四七年初出現激烈漲風?

已是戰後第二個新年了,人民維生的米,並未因豐產而減價。「米價既爆騰,斤二十七元之高矣。諸物價自舊曆新年以來,日高一日。庶民階級如何生活耶?社會皆感不安。」

政府一再表示,台灣米的生產量是足夠的,且尚有餘裕,米價飛漲是囤戶操縱使然。那問題就來了,何以政府竟處理不了人為的操縱?處理不了商人居奇囤貨?處理不了官商勾結?

政府不許米榖移出,公權力可以抓走私。但若公權力收賄、放行走私,或甚至自己就是走私的源頭呢?

〈大員走私〉的新聞在米價上揚之際,欲發戳刺著社會。台中縣水產課長楊國耀走私米糖卻未能捕獲,花蓮縣長張文成走私四大船稻米被發現,其中三條船,一被高雄海關,二被駐日盟軍、三被花蓮民眾發現而扣留。

首長貪腐,當然是民生惡化的源頭。一九四七年二月十八日《民報》載「花蓮米糧直升,一家三口自縊」,花蓮的米價更居全台之冠。

米價受此波動,人民生活窘迫困苦,恐怕是在二次大戰期間都未曾經歷的。台灣社會已不能安靜了,不少地區民眾上街、遊行請願,要求政府解決米荒。台北街頭出現一份署名「台灣民眾反對抬高米價行動團」傳單,揚言搶米:「本團為生活之驅使,為全台民眾之生命抗爭,⋯⋯決定於三日後,率導民眾實行搶米運動,並制裁囤積魁首,以申正義⋯⋯」

這不見得能發生,但卻是另一種表達忍無可忍的抗議文。

 

從史料看「黨庫通國庫」的歷史


【今日新聞】黨產會調查報告:救國團財務人事 國民黨均介入
http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1079933

【昨日想想】2016/9/11
在「黨庫通國庫」的歷史中當然少不了「附隨組織」的身影,如54年度,革命實踐研究院獲得省教育廳補助359萬2千元,中央總預算則編列280萬5560元補助青年反共救國團,352萬補助婦女反共抗俄聯合會,539萬4550元補助國防研究院,158萬補助華興育幼院。

從史料看「黨庫通國庫」的歷史 | 想想論壇
http://www.thinkingtaiwan.com/content/5721

【更多想想】
數字台灣:國民黨黨產證明朱立倫只是馬英九2.0 | 想想論壇
http://www.thinkingtaiwan.com/content/3524
《想想書摘》也許我們沒有共同的過去,但一定可以有共同的未來 | 想想論壇
http://www.thinkingtaiwan.com/content/5258

從史料看「黨庫通國庫」的歷史

人氣指數: 1240
友善列印版本

行政院「不當黨產處理委員會」在8月31日正式掛牌開張,首日就接獲兩件檢舉,9月5日又通過檢舉獎勵辦法,檢舉獎金最高為該不當黨產價值的1%,最高1億元。國民黨家大業大,是全球最有錢的政黨,想必已經有許多人磨刀霍霍要來賺這高額獎金了。

這次的不當黨產委員會的委員組成特別找了歷史學者,就是因為知道國民黨的黨產問題不但盤根錯節,許多更是年代久遠,如何找到這些佐證的資料,就非得仰賴歷史學者不可。筆者也想從歷史檔案中找尋不當黨產的蛛絲馬跡,拋磚引玉,希望更多人能加入追討行列。

國民黨不當黨產問題由來已久,外界的抨擊也非始於近日,早在這之前,社會上的有識之士就已指出「國庫通黨庫」的問題了,例如雷震所主持的《自由中國》半月刊就有大量的批評,如今看起來,句句真知灼見,無怪乎蔣介石眼中容不下雷震,非得親自下令將雷震打入大牢不可,茲舉數例如下:

「縣市黨部的經費,由縣市政府在『人民團體補助費』及種種名目項下撥給,已為人盡皆知的『秘密』」(48.5.1社論)

「普遍設立在各公營事業內的產業黨部、郵電黨部、公路黨部、鐵路黨部等,其人員或列入正式編制,或寄名在所隸行政單位,其經費更照例編入各單位預算;有的黨部甚至把黨部招牌,公然掛在所隸行政單位的大門之上,這些也是已經人所共知。」(49.6.1社論)

「據可靠的統計,四十五年度國民黨臺灣省黨部一年的預算數字,已高達兩千八百餘萬元,四十六年概算數字,更增加到三千一百餘萬。⋯⋯這樣龐大的開支,顯然不是國民黨員本身負擔的,而是加在全臺灣納稅人的頭上。」(48.1.16社論)

「各縣市的民眾服務處及鄉鎮民眾服務站的經費,也完全是由縣預算中支給。」(48.5.1社論)

「在國家財政萬分困難的關頭,任何大小單位,都該盡力節省開銷,⋯⋯但青年救國團卻運用特殊的方式與關係,在各方面要津貼找財源,而置國家財政於不顧。」(47.1.1社論)

《自由中國》雜誌封面(圖片來源:維基共享資源,公有領域)

關於「國庫通黨庫」,有許多種方式,其中最簡單的一種方式就是由國家預算來支應黨的花費,前述所舉《自由中國》已有批評,而曾任國民黨中央政策委員會副主委的阮毅成先生,在其所留下的〈中央工作日記〉裡也留有大量的一手記錄,尤其關於各種「經費的紀錄」更是詳細,也為「國庫通黨庫」留下歷史見證。

51年8月4日,國民黨中央財務委員會主委徐柏園在中常會報告52年度中央委員會總預算案,當時國民黨中央一年總預算1億又720萬元,由國家總預算編列支應的有9075萬又78元,比例達85%。隔一年10月23日的國民黨中常會上,時任行政院長同時也是國民黨副總裁的陳誠年坦承「現在黨費每年由政府預算負擔者,已達一億餘元,幸立法院中,本黨同志佔多數,易於通過,此後是否順利,殊難一定。」

至於地方層級的黨部,如臺灣省黨部連同其所屬黨部,根據時任省黨部主委的薛人仰報告,52年度預算為5956萬4369元,經費來源分成三大塊,分別是中央補助264萬元(其實也等同於國家預算補助)、自籌131萬6545元及最大一部分省級補助5560萬7824元(民眾服務社就有3千多萬),而省的補助就來自於各個縣市的預算。換算國家納稅人補助93%給臺灣省黨部。54年度預算5793萬670元,「其中由省縣級行政單位補助之收入為5656萬8970元。」比例上升至98%,把臺灣省黨部當作臺灣省政府底下的一個機關來形容恰如其分。

中央預算只要「立法院」一個機關點頭就可以,但地方預算可是要20多個縣市的民意機關同意才行,相形之下質疑聲浪當然比較多,省黨部主委薛人仰就自承「民意機關審議地方政府預算時,由於黨外議員責難,使從政同志苦於應付。蓋此種『夾帶』」性質之編列,隱藏既有困難,說明復有未便,以致常遭刪減。」「每逢縣市長或議員選舉時,黨外競選者輒以本黨濫用公帑充作黨費予以攻擊。」這種將預算「夾帶」在政府預算中的作法,首先,得先過行政機關這一關,也就是縣市政府,這在國民黨自己主政的縣市還容易做到,若是遇到非自己人執政就有困難,例如53年的縣市長選舉,國民黨輸掉了四個縣市,考量縣市長非自己人,故將這四縣市本應分擔省黨部的經費446萬元改由其他縣市分擔,說到底,最後還是由地方政府公務預算支應,納稅人買單。

除了中央黨部及省黨部之外,國民黨轄下還有各式各樣的「特種黨部」,經費來源多數也來自於「相對應的公家機關預算」,茲舉數例如下:

郵政黨部53年度經費218萬8千元,郵政總局以郵政職工敎育名義補助211萬6千元,佔97%。電信黨部53年度經費196萬2020元,電信總局以通信職工敎育費名義,補助185萬4020元,佔95%。產業黨部連同所屬各支區黨部54年度概算654萬5千餘元,「由各生產事業單位以勞工訓練補助費名義撥助者為580萬元。」國民大會代表黨部55年度預算60萬元,國大秘書處補助24萬元。鐵路黨部55年度預算204萬7千3百元,鐵路局補助140萬元,另由鐵路局補貼專任人員10人津貼金全年11萬4千5百元。

在「黨庫通國庫」的歷史中當然少不了「附隨組織」的身影,如54年度,革命實踐研究院獲得省教育廳補助359萬2千元,中央總預算則編列280萬5560元補助青年反共救國團,352萬補助婦女反共抗俄聯合會,539萬4550元補助國防研究院,158萬補助華興育幼院。

以上所舉由國家預算支應國民黨開銷的經費,當然都算是不當黨產的一環,如何追討還有賴不當黨產委員會費心思,但可以確定的是不當黨產的挖掘工作才正要開始,各方人士應該積極加入,把不當黨產的真面目徹底揭開,早日將黨產歸還於民,國民黨也該放棄困獸之鬥,誠實面對,否則將國民黨推向歷史灰燼的正會是國民黨自己。

 

重生二仁溪 污染不見魚蝦再現


http://e-info.org.tw/node/203021?utm_source=%E7%92%B0%E5%A2%83%E8%B3%87%E8%A8%8A%E9%9B%BB%E5%AD%90%E5%A0%B1&utm_campaign=55acb594f5-EMAIL_CAMPAIGN_2017_02_14&utm_medium=email&utm_term=0_f99f939cdc-55acb594f5-84956681

重生二仁溪 污染不見魚蝦再現

 建立於 2017/02/20

採訪撰稿:張岱屏;攝影剪輯:陳添寶

在台灣有一條河,曾經因為又黑又臭,被稱為「黑龍江」,經過20多年的整治,當地居民、環保團體與政府部門共同努力,這條溪,終於找回過往的生命。

2002年,我們的島團隊來到二仁溪,當時這裡從出海口到中游,河岸邊層層堆積著廢五金熔煉酸洗後留下的垃圾。污染最嚴重的支流──三爺宮溪,水色濃稠如油墨。15年過去,現在的二仁溪,又是什麼樣的面貌?

2007年,水利單位為了進行堤防工程,意外挖出兩岸的廢棄物,清除工程正式展開。

攝影:陳添寶。圖片來源:我們的島

歷時五年、耗資十幾億,直到2012年才暫告一段落。目前大部分的廢五金都清理完畢,少數沒有清理的區塊,還見證著那段沉痛的歷史。

蘇水龍從小在二仁溪玩水長大,他記得在四、五十年代,工廠和廢五金業者還沒進駐前,二仁溪是條充滿生命力的河流,居民捕撈各種魚苗維生。

20多年前,蘇水龍與二仁溪的漁民,組成茄萣舢筏協會,致力於二仁溪復育。過去被污染的河岸,因為舢筏協會的維護,漸漸回復生機,如今這裡是二仁溪口重要的生態教室。

蘇水龍與二仁溪的漁民,組成茄萣舢筏協會,幾十年來守護著二仁溪。攝影:陳添寶。圖片來源:我們的島

早期二仁溪的漁民都用四手網捕魚,這幾年它重現河面,四手網是舢筏協會進行生態教育的教材,讓年輕一輩體驗早期漁民與自然共生的智慧。

過去只能見到大眼海鰱這類高抗污染性的魚種,近年來一些低抗污染性的魚蝦也開始出現。捕撈起的魚蝦是為了做生態觀察,很快又被放回去,二仁溪目前禁止商業捕撈,因為底泥重金屬污染仍嚴重,基於健康風險,並不建議食用。

早期二仁溪漁民使用的四手網捕魚。攝影:陳添寶。圖片來源:我們的島

罾筏上的另一個特色,是漁民用來遮風避雨的茅草屋──桶間寮,每到冬天,河邊白茅花開,漁民開始到河邊採集白茅,準備替桶間寮換上新衣。傳統漁法沒落,河邊的白茅也漸漸被人遺忘,今年舢筏協會特別舉辦活動,邀請民眾一起替桶間寮換新衣,從採集白茅開始,到曬乾、整理、製作、搭建屋頂。在大小朋友合作下,河面上迎風而來的不再是惡臭,而是白茅的清香與小孩的笑聲。

每到冬天,河邊白茅花開,漁民開始到河邊採集白茅,準備替桶間寮換上新衣。攝影:陳添寶。圖片來源:我們的島

根據統計,2002年,二仁溪河段100%都屬於嚴重污染,到現在嚴重污染河段只占不到20%,雖然進步很多,但蘇水龍認為還是不及格。二仁溪沿岸污水下水道接管率至今是零,畜牧、工業與家庭廢水,都排放到二仁溪。目前政府在高灘地規劃了幾個人工濕地與滯洪池,用來處理生活廢水,但工業廢水仍是頭痛問題。

其中污染最嚴重的支流──三爺宮溪,雖然政府已經設置了污水處理廠,但從三爺宮溪中游,泛著污濁油光的河水來看,污水處理場顯然無法負荷沿線眾多工廠與家庭的污水排放量。

三爺宮溪的污染量,占二仁溪總污染量的六成五,另外一條支條涵口圳,本身是灌溉渠道,卻也是排水溝,承載著湖內區的生活與工業污水,對二仁溪的污染量也高達到一成五,由於灌排不分,農田與魚塭都承受著污染風險。

至今二仁溪仍承受著各式的污染。攝影:陳添寶。圖片來源:我們的島

蘇水龍的人生,見證二仁溪從生機蓬勃,到重度污染、瀕臨死亡,又從死亡邊緣一步步甦醒。30年過去,蘇水龍從壯年轉白髮,二仁溪卻因為他和眾人共同的努力,逐漸找回失去的容顏,對於二仁溪,他還有更長遠的心願。

二仁溪的未來依然充滿挑戰,上游,南區事業廢棄物處理廠的設置計畫,懸而未決,可能產生的環境衝擊,是環保團體關切的焦點。在中游,新的工廠設置,對農地與灌溉水可能造成的污染,也讓人擔憂。

二仁溪繼續奔流,它的未來,承載著深切的期許,也潛藏著幾許憂慮

※ 本文轉載自 公視 我們的島【重生 二仁溪】
02/20() 2200首播
02/25() 1100重播

更多節目內容請見 我們的島

 

《 PM Dawn – Faith In You 》


《 PM Dawn – Faith In You 》

I don’t kiss the future like the fortune tellers do
So I can’t dream with you at night
Pessimism’s hunger changes everything
I wish I walked with faith and not by sight but
You know with anything you do
there’s a hundred people bringing you down
No matter who you are
Don’t let ’em make you cause they’ll break you
Don’t let ’em love you cause they’ll hate you even more
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you
Anyone who knows you sees the renaissance in you
And I have to try and act surprised
I’m a “prime demotivator” says my point of view
I wish I had some cheer to lead you to but…
No matter how much good you do
There’s a million people wishing you harm
(I’m telling you) No matter who you are
Don’t let ’em make you cause they’ll break you
Don’t let ’em love you cause they’ll hate you even more
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you
Oooo there’s a million things that I could say to you
Oooo don’t let ’em change you inside
Because anyone who matters will try to understand who you are
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you
Songwriters
A. CORDES, C. GREIDER
Published by
Lyrics © IMAGEM U.S. LLC

Song Discussions is protected by U.S. Patent 9401941.

關廟一朵花 手工打造鳳梨纖維時尚


http://e-info.org.tw/node/203022?utm_source=%E7%92%B0%E5%A2%83%E8%B3%87%E8%A8%8A%E9%9B%BB%E5%AD%90%E5%A0%B1&utm_campaign=55acb594f5-EMAIL_CAMPAIGN_2017_02_14&utm_medium=email&utm_term=0_f99f939cdc-55acb594f5-84956681

關廟一朵花 手工打造鳳梨纖維時尚

 建立於 2017/02/20

採訪撰稿:葉鎮中;攝影剪輯:葉鎮中

她是服裝model;她是髮妝模特兒;她也是台南關廟農家女。她想做一件改變社會的小事,讓每個人心中開出一朵花,所以她也叫「關廟一朵花」。

關廟生產的金鑽鳳梨,占全台80%面積,鳳梨收成後,整株莖葉全部由怪手攪入土中做肥料。一朵花許玓維感到大片的農業資材,只能成為堆肥,甚為可惜,開始上網尋找國外鳳梨莖葉利用方式、拜訪原住民學習傳統工藝製作,終於找到鳳梨莖葉的利用方法,其葉肉殘渣不但可以抄成紙張,甚至能從鳳梨葉抽出纖維,進而捻線紡紗,製成如蠶絲薄紗般的衣服。

一朵花許玓維是服裝model、髮妝模特兒,現在投入製作天然纖維衣物的工作。攝影:葉鎮中。圖片來源:我們的島

許玓維沒有經費、沒有機器、沒有人力,卻也沒有等待資助從天上掉下來,毅然投入鳳梨纖維製作。她騎著摩托車四處詢問鳳梨農,能不能給她廢棄的鳳梨葉,農民通常不會在意那一點點枝葉,但也不免有人潑她冷水,嘲笑她太天真,即使能做出衣服來,但以她完全手工的速度,要做到哪一年。

許玓維向農民詢問廢棄的鳳梨葉。攝影:葉鎮中。圖片來源:我們的島

一朵花戴著斗笠穿上袖套,獨自在太陽下徒手拔鳳梨葉,沒有因為質疑的聲音停下腳步。採收回的鳳梨葉,先用家中的湯匙刮除葉片上的葉肉,米白色的天然植物纖維便逐漸顯現。抽出纖維絲後,再經過清洗、曝曬,就等著將一條條的絲線捻成線團。但這過程何其漫長,一條纖維僅20-30公分,光捻一團線球就得刮出上千片鳳梨葉,遑論織出一件衣服。

抽取鳳梨纖維。攝影:葉鎮中。圖片來源:我們的島
米白色的鳳梨纖維。攝影:葉鎮中。圖片來源:我們的島

然而有夢又認真的人是有感召力的。關廟青年紛紛利用夜間或假日,來到一朵花下雨天會漏水的工作室出一分力,甚至各地公益團體、基金會也響應,或者幫忙刮鳳梨葉,或者向許玓維學習鳳梨纖維製作,一朵花的鳳梨纖維風漸漸刮了起來。

用天然纖維製作衣服的單純念頭,吸引了關廟地區的青年。攝影:葉鎮中。圖片來源:我們的島

採訪中我問玓維,這段期間經濟上是否較為拮据?她說還好,住家裡花不了什麼錢,只不過同學和朋友的婚禮籌不出禮金,都不敢參加。我們將持續紀錄一朵花的關廟鳳梨夢,直到天然纖維衣服展現在大家面前。

※ 本文轉載自 公視 我們的島【關廟一朵花】
02/20() 2200首播
02/25() 1100重播

更多節目內容請見我們的島官網

 

《 Ozomatli – Cumbia De Los Muertos 》


《 Ozomatli – Cumbia De Los Muertos 》

Aqui no existe la tristeza
solo existe la alegriaes
el baile de los queridos
de los queridos del pasado
mira como baila mi mama
bailando con mi hermano del pasado
sus espiritus se juntan bailando
lleno de alegria why gozando

Cumbia, Cumbia (repeat)

Sierta gente solo puede ver
espiritus bailando entre la gente
si pueden verlos bailando mis hermanos
seran bendicidos entre los cielos
mira como baila mi mama
bailando con mi hermano del pasado
sus espiritus se juntan bailando
lleno de alegria why gozando

Cumbia, Cumbia (repeat)

Chali’s Rap:

As sure as your heart muscle rests in your chest cavity
we ask god to bless these festivities
yet, this hostility felt between you and me stops
opportunity given to spread unity
2na be rhythmically wiping sadness clear
reggae cumbia mixtures create this atmosphere
people packin cheer simply ’cause these songs show depth
giving shouts to these victims of wrongful death
now, soon as we’re rid of society’s small terrors
the sooner these teenagers don’t have to be pallbearers
and carry their pals nearer to graves premature the cure
be mature by keeping you hearts pure
Songwriters
MacFadden, Lucas Christian / Stewart, Charles L. / Sierra, Asdrubal P / Pacheco, Raul / Marrufo, William J / Abers, Willy D / Bella, Ulises Baldomero / Yamaguchi, Jiro / Poree, Justin B / Espinosa, Jose
Published by
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., THE BICYCLE MUSIC COMPANY

Song Discussions is protected by U.S. Patent 9401941. Other patents pending.

處陷思安:台南地震週年 居民仍回不了家


http://e-info.org.tw/node/203023?utm_source=%E7%92%B0%E5%A2%83%E8%B3%87%E8%A8%8A%E9%9B%BB%E5%AD%90%E5%A0%B1&utm_campaign=55acb594f5-EMAIL_CAMPAIGN_2017_02_14&utm_medium=email&utm_term=0_f99f939cdc-55acb594f5-84956681

處陷思安:台南地震週年 居民仍回不了家

 建立於 2017/02/20

採訪撰稿:陳佳利;攝影:許中熹、陳民紋、鄭嘉明:剪輯:鄭嘉明

一年多過去,206的震撼漸漸平息,這場地震造成的土壤液化災區,卻還沉陷在重建的難題裡。206強震,土壤液化成為關注焦點。

土壤液化是土壤因為地震搖動,造成原本在深層的水被擠壓到表層,導致土壤顆粒之間失去結合力,呈現液化狀態,因而支撐力不足,造成房屋傾斜、地層下陷與地下管線破裂等災害。

台南縣安南區溪頂里,是206強震中,土壤液化最嚴重的區域,整個里有2/3的區域發生土壤液化。

土壤液化造成不均勻沉陷,地表產生傾斜與裂隙。攝影:許中熹、陳民紋、鄭嘉明。圖片來源:我們的島

一年後,即使是受災較輕微的居民,看著房屋中的裂隙,還是難忘當時的情況。他們擔心,沒有做地質改良,問題持續,裂縫會越來越大。隔著一條街,黃太太面臨的沉陷更嚴重。「這邊我們住20多年,沒有淹過水,結果20169月淹了三次, 因為後面的污水系統還沒有做,排水不好,還有土壤液化,房屋下陷。」

黃太太的客廳與廚房,家具減到最少的狀態,東西也都架高,害怕再淹水,更擔心的是房子結構。她輕輕敲著二樓浴室的牆壁,有些地方已經空心,敲起來聲音不一樣,地震之前,敲不出這樣的聲音。

受災房屋產生裂痕。攝影:許中熹、陳民紋、鄭嘉明。圖片來源:我們的島

震後一年,為什麼大部分居民的生活,還是沒有辦法回復到原來水平?

溪頂里受災的房屋,大多是30年以上的透天厝,整排興建,根據台南市工務局的規定,想申請地改補助,必須以整幢為單位,一旦不是所有屋主都同意,就無法申請補助。

有些居民卡在補助的規定,想做卻無法做,也有居民自掏腰包獨立處理,卻造成鄰居的問題。住在惠安街的劉先生,就因為鄰居進行灌漿的地質改良工程,地底的水泥擴散,導致他的房屋嚴重傾斜,不得不做頂升扶正與地質改良。等待施工完成需要三個月,這段時間他只能在外租屋。

挖開地板準備補強地基。攝影:許中熹、陳民紋、鄭嘉明。圖片來源:我們的島
地基補強施工。攝影:許中熹、陳民紋、鄭嘉明。圖片來源:我們的島

過去這一年,許多時間花在溝通,根據工務局的資料,沉陷20公分以上,列為補助對象的有926戶,目前完成整排協商的有732戶,大約八成。過完農曆年,完成協商的,開始動工。

但溪頂里的地質改良,並沒有區域性整合,而是以整幢為單位,個別處理。各幢灌漿深度也都沒有統一。

成功大學都計系與建築系的師生,因為參與科技部的人文創新與社會實踐計畫,來到溪頂里駐點,陪伴居民面對重建,發現政府僅以補助來幫助居民,其實是不夠的。成功大學都市計畫學系助理教授黃偉茹表示,市府只提供補助,居民必須自己去找廠商來施作,不知道成效,也不知道要怎麼去監督品質,怎麼樣的工法是最適合的,居民也都一堆問號。

除了金錢補助,房屋安全施工知識也是幫助居民重建的要素之一。攝影:許中熹、陳民紋、鄭嘉明。圖片來源:我們的島

廠商已經進行得如火如荼,地底下的情況卻還不清楚。台南市工務局長蘇金安表示,201611月,營建署補助了6000多萬,會增加300個地質鑽探的點,預定今年底或明年初,會把土壤液化潛勢圖公布。

沒有詳盡資料,不知道液化層的具體情形就進行地改,做了之後,這些三十多年的老屋子,能安全度過下一個地震嗎?一年過去,不但基礎地質資料還在調查,當時政府喊出的土壤液化示範區,也還在紙上。

成功大學建築系副教授陳世明,期待政府能更積極看待這個土壤液化區,應該在過程裡面,獲得相關經驗,做為未來類似災害的參考。

在混亂中,邁開了重建的第一步,老舊建物面臨的中長期問題,要以什麼樣的機制來加強安全?如何克服目前個別進行地改的潛在危險,當前正是進步的機會。

※ 本文轉載自 公視 我們的島【處陷思安】
02/20() 2200首播
02/25() 1100重播

更多節目內容請見 我們的島官網

 

《 Maxwell – Get To Know Ya 》


《 Maxwell – Get To Know Ya 》

They be tryin’ to bring you flowers
You prefer your roses blue
Others was tryin’ to get in your trousers
I was just tryin’ to get in you
I was just tryin’ to get with you honest
That’s why them boys be scared of you
You never let them get past pajamas
Oh, when you find the time
How can I get to know ya?
Yo’ name, number, game
Tell me anything
I gotta get to know ya
Yo’ way, the words you’d probably say
When you want, I’ll be here baby
Longin’ to know ya
I know that, you’ll never see me
I know that, I’m not your style
I know that, you don’t need me
But you do, you drive my dreams wild
Lady I got to know ya
Name, number, game
Oh, I gotta get to know ya
Yo’ way, the words you’d probably say
When you want, I’m right here baby
Longin’ to know ya
Feel me, uhh yeah
Know you
Ha ha, know ya, ooh
I gotta get to know ya
Lady, I gotta know, know, know
Tell me anything
I gotta get to know ya
Tell me anything
Longin’ to know ya
Know you
Ha ha know ya, ooh
Longin’ to know ya
Know you
Ha ha, know ya, ooh
I gotta get to know ya
Know you
Ha ha, know ya, ooh
I gotta get to know ya
Songwriters
Maxwell Menard
Published by
MUSZEWELL;SONY/ATV TUNES LLC

Song Discussions is protected by U.S. Patent 9401941. Other patents pending.

黑潮海廢實務交流 日、台、中共謀對策


http://e-info.org.tw/node/203002?utm_source=%E7%92%B0%E5%A2%83%E8%B3%87%E8%A8%8A%E9%9B%BB%E5%AD%90%E5%A0%B1&utm_campaign=55acb594f5-EMAIL_CAMPAIGN_2017_02_14&utm_medium=email&utm_term=0_f99f939cdc-55acb594f5-84956681

黑潮海廢實務交流 日、台、中共謀對策

建立於 2017/02/20

上稿編輯: 溫于璇

本報2017年2月20日沖繩訊,公民記者陳埃報導

「沖繩・台灣海漂物(海洋廢棄物)對策交流事務」自2014持續至今,本月(10~12日)再次於日本沖繩縣舉辦,此次會議首次邀請同樣位於黑潮流域的中國民間團體共同參與,交流版圖擴大為「東亞地域海洋漂流物對策交流事務」。

此次參與團體包含官方代表沖繩縣廳環境部、新北市及花蓮縣環保局,民間團體則有沖繩縣海洋垃圾產生減量對策工作小組(Working Group)成員、台灣環境資訊協會、黑潮海洋文教基金會、國立海洋科技博物館、荒野保護協會及澎湖海洋公民基金會、海湧工作室、福智淨塑推動小組、中國團體上海仁渡海洋公益發展中心以及福建省環保志願者協會等與會。

在沙灘上隨機撿取:中國5件、台灣1件、韓國3件、日本1件。攝影:陳姿蓉。

海洋無國界,共同監測垃圾去向

延續2016年的交流成果,今年重點分為三項,分別是催生海灘廢棄物共同監測調查方法、建立監測調查結果及環境教育案例分享平台、異業合作的可能,討論與其他產業、團體合作推廣減少垃圾的概念。

海洋公民基金會執行長翁珍聖於交流會中以「臺灣海峽上的巨型海廢攔截網─澎湖群島」為題進行報告,說明2016年間於澎湖各地淨灘、蒐集數據的成果。澎湖群島與沖繩縣離島在海廢問題上有相同的困境─大量的境外廢棄物。

為更加了解各地廢棄物來源,2016與2017連續兩年都聚焦發展針對海灘廢棄物的共同監測調查方式。本次也前往海岸、河岸兩種不同場域進行廢棄物勘查,海岸地點位在沖繩北部本部町新里地區,是鄰近美麗海水族館擁有絕美景色的沙灘,由於入口位在民宅聚落中,並不像一般觀光客會前往的沙灘,但卻佈滿許多廢棄物,大多來自於境外,如:中國、韓國、台灣等地。另一個勘查地點位在那霸市的濕地保護區─漫湖水鳥.濕地中心,其上游為流經那霸市區的國場川及饒波川,走進漫湖的水筆仔林,夾雜許多廢棄物,而這區域的廢棄物則多來自於沖繩本地產。

沖繩北部本部町新里地區沙灘 – 沙草交界處。攝影:陳姿蓉。

在經過漫湖濕地實地監測並針對各地區實際狀況討論後,確立監測表格內容:綜合連續兩年的討論結果,將從具有方便監測、危害或影響程度較大特性的海洋廢棄物著手,針對「寶特瓶」、「保麗龍」、「塑膠袋」這三類進行共同監測,除分別記錄保麗龍、塑膠袋的數量或容積外,寶特瓶還需依生產條碼紀錄該寶特瓶的出產國,將從今年度開始,先在三至五月期間進行廢棄物紀錄並上傳數據。

異業結合,開發新可能

交流會議另一大重點便是討論可行的異業結合案例,做為未來彼此合作的行動。台灣環境資訊協會專案執行陳姿蓉分享2016年與動畫公司合作的「小小動畫師」,帶領小朋友完成逐格動畫影片;與資訊設計公司合作發表了「跟動物一起說不」系列影片;同時也分享海洋無塑市集籌辦之過程。陳姿蓉表示,知道訊息的人們或許已經做得很徹底了,重點是突破同溫層。

Workshop – 與其他業種合作。攝影:陳姿蓉。

由於與會成員生活區域、辦理活動經驗的差異均大,討論方式採分組討論、經驗分享為主,再收斂成可嘗試共同串聯、操作執行的方向。最終將討論結果依照「執行時的難易、耗時程度」和「是否具有急迫、優先處理的必要性」此兩個面向進行分類,作為後續合作交流的參考依據,也為未來持續深化合作埋下新起點。

東亞地域海洋漂流物對策交流事務的下一步

本次交流會議首次納入中國的民間團體共商。福建省環保志願者協會除了辦理淨灘以外,目前主要方向為生活垃圾入河的問題,面對公家機關可能人力不足以即時監督的狀況,專員藍瑋薇分享,目前協會建置了水環境監督網絡,民眾可以透過協會進行培訓成為「百姓河長」監督水環境並通報。上海仁渡海洋公益發展中心(以下簡稱上海仁渡)更是以「還大海以潔淨」作為使命,於中國沿岸各地辦理淨灘行動,並在2015年召開中國第一屆海洋公益論壇、2016年發起中港澳三地環境日淨灘行動。助理主任茹懿提出,上海仁渡作為中國ICC資料的彙整窗口,在資料累積上有一定經驗,若未來沖繩、台灣、中國的共同監測需要彙整也可提供一臂之力。

而來自台灣各地的NGO團體,則是在交流會後,針對2017年可彼此合作以及如何運用本次交流會成果進行討論。其中福智淨塑推廣小組提出將於五月時在海科館辦理海洋廢棄物議題相關研討會,將針對海洋廢棄物監測以及政策推動有所著墨,也會邀請本次沖繩縣海洋垃圾產生減量對策Working Group成員參與;國立海洋科技博物館則表示連續兩年辦理的淨灘嘉年華將會繼續執行,預計納入競賽或旅遊的元素,除擴大民眾參與度外,也嘗試融入異業合作開啟更多發展可能。

此次交流確立了海洋廢棄物共同監測的表格,更奠下共同交流的基礎。預計將設立專頁串聯各地、各團體的資訊網站,除了彙整監測數據以外,尚會納入環境教育教案、活動訊息等,以求擴大推廣力道及影響範圍。

台灣、沖繩海洋廢棄物交流系列整理:

  2014年初次交流(台訪日)

   1. 海洋垃圾跨國界 沖繩邀台灣官民共謀對策

   2. 台、日百人淨灘「趣」 見證沖繩海祭盛況

   3. 海漂垃圾尋對策 新北市聯手沖繩縣 還黑潮乾淨樣貌

  2015年二次交流(日訪台)

   1. 海洋垃圾當媒人 台日「垃圾外交」引注目

   2. 海廢漂漂漂 沖繩官民來台淨灘 樂當「不塑之客」

  2016年三度交流(台訪日)

   1. 海漂垃圾清不完 台日官民第三年共商對策

   2. 冤有頭債有主 台日官民一同追蹤海漂垃圾國籍

   3. 海廢教育不能等 台、日籲「黑潮帶」國家重視

延伸閱讀

相關文章

天燈殘骸滿山 高掛電桿

2017/02/14

有保存期限的塑膠袋? 專家告訴你生物可分解塑膠冷知識

2017/02/13

防止環境污染 新竹縣警破獲傾倒廢棄物

2017/02/12

台北賞燈首日 垃圾1萬公斤

2017/02/08

重金屬污染調查出爐 彰化49公頃農地中鏢

2017/02/08

不滿電池廠污染堵路抗議 廣東潮州逾十村民被抓

2017/02/07

廢棄物

海洋

日本

沖繩

國際新聞

海洋垃圾

海洋廢棄物

 

《 Norah Jones – The Long Day Is Over 》


《 Norah Jones – The Long Day Is Over 》

Feeling tired
By the fire
The long day is over
The wind is gone
Asleep at dawn
The embers burn on
With no reprise
The sun will rise
The long day is over
Songwriters
JESSE HARRIS, NORAH JONES
Published by
Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Song Discussions is protected by U.S. Patent 9401941. Other patents pending.

Air pollution linked to 2.7 million premature births a year


http://www.climatechangenews.com/2017/02/16/air-pollution-linked-to-2-7-million-premature-births/

Air pollution linked to 2.7 million premature births a year

60
Shares

Facebook41Google+1Reddit1TwitterEmailPrintFriendly.comSumoMe

Published on 16/02/2017, 1:41pm

Policymakers should tackle particulates at source to prevent infant deaths and lifelong disabilities, say researchers

Premature babies are more likely to suffer from developmental problems (Pic: Elin B/Nordic Touch)

Premature babies are more likely to suffer from developmental problems (Pic: Elin B/Nordic Touch)

By Megan Darby

Traffic fumes, slash-and-burn farming and open wood stoves are raising the risk of babies being born before they are ready.

As many as 2.7 million premature births a year – 18% of the global total – can be linked to outdoor air pollution, a study in Environment International found.

When women give birth at less than 37 weeks, their offspring are more likely to die in infancy or suffer from learning difficulties, hearing and sight problems through their life.

“This study highlights that air pollution may not just harm people who are breathing the air directly – it may also seriously affect a baby in its mother’s womb,” said Chris Malley, lead author of the study.

Weekly briefing: Sign up for your essential climate politics update

Previous research, mainly in the US and Europe, has established the level of small particulates – PM2.5 – in the air as one of the factors that affects the preterm birth rate.

For this latest study, researchers took those findings and applied them to 2010 air quality and health data from 183 countries to estimate the global scale of the problem.

Pregnant women in China, India, the Middle East and western Africa were most likely to go into labour early as a result of hazy conditions, they found.

Percentage of total preterm births which were associated with ambient PM2.5 in 2010 using a low concentration cut-off of a) 4.3 μg m− 3, and b) 10 μg m− 3 (Source: Environment International)

Percentage of total preterm births which were associated with ambient PM2.5 in 2010 using a low concentration cut-off of a) 4.3 μg m− 3, and b) 10 μg m− 3 (Source: Environment International/Preterm birth associated with maternal fine particulate matter exposure)

Since women cannot generally avoid breathing polluted air while pregnant, solutions must go to the source, said co-author Johan Kuylenstierna, policy director at the Stockholm Environment Institute.

“We are trying to support a number of countries to develop strategies to reduce the pollution,” he told Climate Home. “Each region has its own particular sources.”

Many of the policy options to tackle harmful particulates also reduce the greenhouse gas emissions that drive climate change. For example, replacing old diesel vehicles with cleaner transport or returning agricultural waste to the land instead of burning it.

Report: Smoggy Hebei offers hope China can win war on air pollution

The prospect of children suffering from avoidable disabilities may spur action, suggested Kuylenstierna.

“The reason we started this research is: a lot of the reporting on health impacts of small particulate matter has been about premature deaths, from lung cancer, heart disease and so on,” he said.

“Sometimes when we talk to the policymakers in developing countries, it leaves them a little bit cold. How premature is premature? Mainly, it is affecting old people.

“They want to have evidence of a broader range of health impacts, especially on children… Hopefully this further evidence will increase interest in reducing these sources of pollution.”

Trump timeline: week one of the US climate action crackdown

The crossover between climate change, air pollution and health is also the subject of a summit in Atlanta, US on Thursday.

Quietly cancelled by the Centers for Disease Control and Prevention after Donald Trump took the presidency, the meeting was resurrected by Al Gore as a symbol of defiance.

Harvard Global Health Institute and the American Public Health Association supported keeping the show on the road, in the face of an administration perceived as hostile to environmental protections.

“Today we face a challenging political climate, but the climate crisis shouldn’t be political,” said Gore, a climate advocate and former US vice president. “It is not only the greatest existential crisis we face: it is also causing a global health emergency, where the stakes are life and death.”

Report: Medical journal the Lancet to launch Planetary Health title

A commentary in Environmental Health Perspectives last week highlighted the health threats to children, in particular, from burning fossil fuels.

“The science is clear that reducing our dependence on fossil fuels would achieve highly significant health and economic benefits for children worldwide, both immediately and well into the future,” said author Frederica Perera, professor at Columbia University, in a statement.

“Knowing this, we have a moral imperative to enact child-centered energy and climate policies to protect this most vulnerable group.”

Read more on: Climate Science | |

 

空污早產每年270萬例 中、印婦女是高危險群


http://e-info.org.tw/node/203025?utm_source=%E7%92%B0%E5%A2%83%E8%B3%87%E8%A8%8A%E9%9B%BB%E5%AD%90%E5%A0%B1&utm_campaign=55acb594f5-EMAIL_CAMPAIGN_2017_02_14&utm_medium=email&utm_term=0_f99f939cdc-55acb594f5-84956681

空污早產每年270萬例 中、印婦女是高危險群

 建立於 2017/02/20

本報2017年2月20日綜合外電報導,姜唯編譯;蔡麗伶審校

交通廢氣、刀耕火種農業和燃木壁爐所產生的空氣污染,竟能影響尚未出世的嬰兒!一份發表於《環境國際》期刊的研究指出,每年全球有270萬例早產和戶外空氣污染有關,佔總數18%,其中又以中國、印度、中東和西非的懷孕婦女,最容易因空污而早產。

早產的危險性很高,當孕婦提早於37週前生產,孩子於嬰兒期死亡或是發生學習障礙、聽力與視力問題的可能性都會提高。

2016年秋冬季中部空污嚴重。圖片來源:Angela Chang

PM2.5影響早產 孕婦無可避免

根據過去歐美為主的研究,空氣中PM2.5的濃度是影響早產比例的因素之一。在最新的研究中,研究人員比對2010年空氣品質和來自183個國家的健康資料,以瞭解空污與早產之間關係是否全球皆然。

結果發現,中國、印度、中東和西非的懷孕婦女最容易因空污而早產。

研究作者之一、斯德哥爾摩環境研究所政策主任奎萊恩斯迪納(Johan Kuylenstierna)說,既然孕婦無法避免呼吸髒空氣,改善這個問題必須針對源頭。

「我們正試著協助某些國家發展減少空污的策略。每個地區都有各自不同的污染源。」奎萊恩斯迪納說。

許多改善空污問題的政策都同時具備減少溫室氣體排放的效果。例如,以乾淨運輸取代老舊柴油車輛,或是將農業廢棄物回歸土地而不焚燒。

川普取消氣候與健康高峰會 高爾力挺才辦成

本月16日剛結束的美國亞特蘭大氣候與健康高峰會正是在探討氣候變遷、空氣污染和健康之間的關係。

不過,這場高峰會在川普上任後,悄悄地被疾病管制預防中心(CDC)給取消了,在前副總統高爾力挺之下才如期舉行。

哈佛全球健康研究所和美國公衛協會支持高峰會繼續舉辦,不應因為新政權與環境為敵而退縮。

上週發表於《環境健康視角》(Environmental Health Perspectives)期刊的一篇評論指出,燃燒化石燃料對兒童健康傷害尤其大。

「科學研究結果明確顯示,減少對化石燃料的依賴對全球兒童健康和經濟都有顯著、立即且長遠的益處。」評論作者哥倫比亞大學教授派瑞拉(Frederica Perera)說,「因此,站在道德的立場,必須發展以兒童為出發點的能源與氣候政策,保護這脆弱的族群。」

參考資料

作者

蔡麗伶(LiLing Barricman)

In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance’s planet.

姜唯

如果有一件事是重要的,如果能為孩子實現一個願望,那就是人類與大自然和諧共存。

 

《 Moby – Why Does My Heart Feel So Bad?》


《 Moby – Why Does My Heart Feel So Bad?》

Why does my heart feel so bad?
Why does my soul feel so bad?
Why does my heart feel so bad?
Why does my soul feel so bad?
Why does my heart feel so bad?
Why does my soul feel so bad?
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
Why does my heart feel so bad?
Why does my soul feel so bad?
Why does my heart feel so bad?
Why does my soul feel so bad?
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
He’ll open doors
Why does my heart feel so bad?
Why does my soul feel so bad?
Songwriters
RICHARD MELVILLE HALL
Published by
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.

Song Discussions is protected by U.S. Patent 9401941. Other patents pending.

Previous Older Entries

【◎心靈研磨坊 - 曼陀羅藏◎】

《心靈研磨坊 ─ 身心體能極限的突破,放慢步調,邁開腳步,輕鬆地悠遊著....》

%d bloggers like this: